Vol. 0745 ブログ一覧
本日もブログをご覧いただきありがとうございます。
国語力と理系脳を鍛え、グローバル人材を育てる学習塾ペガサス府中夢教室・塾長の仲山です。
大谷選手の通訳：水原一平さんが解雇されたというニュースを見ました。
才能のある人ってやっぱり何かにのめり込んでしまう傾向があるんだなぁと思います。
ギャンブル依存症とも報道されていますね。
依存症ってどうしてそうなるのだろう？
厚労省のサイトから引用すると、精神的なストレスや不安を解消するため、気分を改善するために、アルコールや薬物を使用しているうちに、徐々に使用量が増加していき、結果として依存症になります（厚労省 依存症についてもっと知りたい方へより）
MLBの大スターである大谷翔平選手の通訳という仕事は、我々の想像以上にプレッシャーが大きかったのだと思います。
違法賭博にまで手を出してしまうのはかなり重症だったのでしょう。
とは言え、大谷選手が渡米して以来7年間ずっと公私を支えてきた人ですし、同時通訳のクオリティの高さ、日米を繋ぐコミュニケーション能力の高さは、誰もが認める事実です。
これからは、返すべき金額を返し、失った信用を取り戻すために、日々誠実に、骨身を惜しまずリハビリして欲しいなと思います。
また、家族のためにも、大谷選手のためにも、静かなところに身を置いて、地道にがんばっていって欲しいなと思います。
さて、
同時通訳者と言えば、このグローバル化の時代ではなくてはならない職業ですが、これからのＡＩ時代を考えると、徐々に人の能力に頼る形、つまり人の職業としての同時通訳は徐々に消えていくと思います。
今回の事件のように、人が行う行為にはミスや間違いが伴います。同時通訳と言うプロフェッショナルな部分では完璧でも、プライベートでは社会性を欠いた生活をしているかもしれません。
松本人志さんの週刊文春の記事の件にも似たものがあります。
今後、さらにＳＮＳやＡＩが浸透していく社会で、マンパワーよりもＡＩの出す答えの方が信じられるようになってくるでしょう。
しかし、そこにもディープフェイクのような落とし穴があります。
じゃぁ、何を信じればいいのでしょうか？ 何も信じられません。
いやいや、
わたしが言いたいこと。
それは、
「最後は人間」ということです。
「最後は人間」ですよ。
多少の間違いはあっていい。
人は弱いんだから。完璧じゃないんだから。
お互い許し合い、そして、信用を積み重ねて、繋がって生きて行こうよ。
そう信じたい。
だから、今回の事件もいい方向に進んで欲しい。
応援団長より😊
お知らせ：春期講習受付中 新しい学年はすでに始まっています。今すぐご準備を！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆夢を描けば、道は通じる◆◆
◆府中から世界を目指せ！◆
◆ペガサス府中夢教室は◆
◆◆子供たちの夢を◆◆
◆◆応援して◆◆
◆います◆
◆◆◆◆
◆◆◆
◆◆
◆
お電話 042-306-5841
p.fuchu.dream@gmail.com
東京都 府中市 白糸台 1-41-1 北辰ビル 3F
ペガサス府中夢教室のFacebook
ペガサス府中夢教室の公式ホームページ
府中市、東部エリア（白糸台、紅葉丘、若松町、浅間町、多磨町、朝日町、清水が丘、是政、小柳町、押立町）
府中第二中学校、府中浅間中学校、府中第六中学校、府中第九中学校、都立三鷹中等学校のみなさん
府中第十小学校、府中第四小学校、府中白糸台小学校、府中若松小学校、府中第四小学校、府中第八小学校、府中南白糸台小学校、府中小柳小学校のみなさん
個別指導４３年の実績
学習塾ペガサス府中夢教室です。
教室は、国道２０号線沿い、マンマパスタさんの斜向かいにある北辰ビル３Ｆです。
● 京王線 多磨霊園駅 より徒歩５分
● 西武多摩川線 白糸台駅 より徒歩８分
● 京王線 東府中駅 より徒歩１１分
● 京王線 武蔵野台駅 より徒歩１２分
● 西武多摩川線 多磨駅 より徒歩１４分
